A Esposa de Willesden: a reformulação 'turbulenta' de Zadie Smith de Chaucer

A produção do Kiln Theatre é uma 'peça impressionante de encenação livre', disse o The Times

Imagem de The Wife of Willesden no palco

Clare Perkins ‘joga uma belter’ como a esposa de mesmo nome

Marc Brenner

Inspirado por Zadie Smith na reformulação de Chaucer A Esposa do Conto de Bath é um triunfo gloriosamente encenado, disse Susannah Clapp em O observador .



Para esta, sua peça de estreia, ela mudou o próprio conto da corte do Rei Arthur para a Jamaica do século XVIII. E ela mudou o cenário de seu longo prólogo - no qual nossa heroína vigorosa descreve como ela enganou seus cinco maridos e manteve seus pica-paus, enquanto criticava aqueles que a julgavam (padres no original, vadia shamers agora) - para o bêbado através a estrada do teatro, no bairro natal do romancista de Brent.

Robert Jones transformou o auditório em um espaço pub-cum-cabaré, onde a luz reflete nas prateleiras de garrafas e os apostadores - da igreja, templo, mesquita, sinagoga e impiedade absoluta - se acotovelam para contar suas histórias.

Eu temia um chaucer pastiche inteligente e inteligente, disse Clive Davis em Os tempos . Em vez disso, Smith apresentou uma peça impressionante de encenação livre: este é um show glorioso que prova que uma obra do século 14 ainda pode falar a um público moderno sem a ajuda de notas de rodapé.

O crédito por isso deve ir em parte à adaptação encantatória de Smith, que agilmente entrelaça o antigo com o novo, mas o sucesso da noite também depende de uma magnífica atuação central de Clare Perkins como a esposa - aqui chamada de Alvita.

Perkins joga um belter, concordou Patrick Marmion no Correio diário . Ela deixa tudo em chamas com uma personalidade de fogueira, enquanto ela muda sem esforço através das engrenagens - ousada, desdenhosa, amorosa, tortuosa e muito atrevida.

No entanto, o verdadeiro deleite da noite, disse Dominic Cavendish em The Daily Telegraph , é a forma como Smith honrou a fonte em termos de sua verve poética, respondendo aos dísticos de Chaucer com suas próprias rimas engenhosas e criando um continuum de expressão feminina ao longo dos séculos. Este show turbulento a estabelece como uma dramaturga de primeira linha e - em apenas 100 minutos - deixa você implorando por mais.

Teatro de Forno , Londres NW6 (020-7328 1000). Até 15 de janeiro

Copyright © Todos Os Direitos Reservados | carrosselmag.com