Crítica do casamento de sangue: um clássico do amor condenado

Casamento de sangue, Young Vic: um clássico do amor condenado

Annie Firbank e Aoife Duffin em Casamento de Sangue

Annie Firbank e Aoife Duffin em Casamento de Sangue

quanto tempo leva um novo passaporte

Marc Brenner

O casamento não é lugar para os fracos. Essa é uma frase que resume esta dramática reimaginação da peça de Federico García Lorca de 1932 Casamento de Sangue no teatro Young Vic de Londres. Na verdade, se alguma coisa, o tom dessa adaptação pode até ser mais pesado do que aquela piada espirituosa sugere.



É uma história clássica de amor condenado, famílias em guerra e linha de sangue inevitável. Como diz sua tradutora - a dramaturga irlandesa Marina Carr -, ele faz as perguntas primordiais. Mas os questiona por meio de uma prosa lírica e poética dolorosa.

Fazendo uma escolha ousada, Carr ambientou sua tradução da peça espanhola de 1932 em uma paisagem de ficção híbrida que ela descreve como Andaluzia, Condado de Offaly. Apesar de se apegar a certos costumes e roupas espanhóis na peça, os atores falam com sotaque irlandês, com exceção da Lua de Thalissa Teixeira e dos místicos lenhadores. Uma figura semelhante a uma divindade onisciente, Moon aparece entre e durante as cenas para cantar em interlúdios assustadores - ao lado de músicas compostas por Isobel Waller-Bridge (irmã de Phoebe, para quem ela compôs músicas para o show de sucesso Saco de pulgas )

Visualmente, também, o show é impressionante do início ao fim. Sob a direção de Yaël Farber, é repleto de quadros, cada um mais impressionante do que o anterior. Particularmente memorável é a maneira como Leonardo (Gavin Drea) simula cavalgar em seu cavalo branco girando em torno do palco no que parece ser uma câmera lenta, suspenso por uma corda.

Olwen Fouéré destaca-se como a mãe amargurada de coração partido, que, tendo perdido seu marido e primeiro filho para a violência entre clãs que remonta a gerações, parece saber ao longo de toda a tragédia que se desenrolará. Drea também tem uma atuação inquietante como o imprudente Leonardo, mas Aoife Duffin, como noiva, tem uma tendência a exagerar. Ela está tão carrancuda desde o início que sua personagem carece de sutileza enquanto a peça a leva a uma dor cada vez mais profunda.

Em certos momentos, parece que Casamento de Sangue não é tão comovente quanto deveria. O drama de alta octanagem - e a infelicidade implacável - do que está acontecendo no palco, eventualmente, começa a tomar conta de você em ondas maçantes. Parte disso pode ser devido à ocasional falta de clareza dessa nova produção. Mas, principalmente, parece que a brutalidade da história é tão implacável que o público simplesmente se torna insensível à tragédia - o que talvez seja o ponto. Nesta história, é o ódio, não o amor, que tudo vence, e nunca houve nada a ser feito a respeito.

história liderança debate na tv

Esteja avisado, então: Casamento de Sangue não é um relógio fácil. É, no entanto, uma produção inegavelmente poderosa e que com certeza ficará com você, goste ou não.

Blood Wedding estará em exibição no Young Vic até 2 de novembro. Ingressos aqui .

Copyright © Todos Os Direitos Reservados | carrosselmag.com